17:17 

Есть девушки в немецких селеньях...

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)




Falkenstein

Es reit der Herr von Falkenstein
Wohl über ein breite Heide.
Was sah er an dem Wegrand steh'n?
Ein Mädchen im weißen Kleide.

Seid ihr der Herr von Falkenstein,
Derselbe edle Herre?
So bitt ich um den Gefangenen mein,
Den wollt ich haben zur Ehre.

Den Gefangenen mein, den geb ich dir nicht.
Im Turm soll er versauern.
Zu Falkenstein steht ein tiefer Turm,
Wohl zwischen zwei hohe Mauern.

Steht zu Falkenstein ein tiefer Turm,
Wohl zwischen zwei hohe Mauern,
So will ich an den Mauern steh'n
Und um meinen Liebsten trauern.

Sie ging den Turm wohl um und um.
Herzliebst, bist du darinnen?
Und wenn ich dich nicht sehen kann,
So bin ich ganz von Sinnen.

Sie ging den Turm wohl um und um,
Das Tor wollt sie aufschließen:
Und wenn die Nacht ein Jahr lang wär,
Keine Stund tät mich verdrießen!

Ach, dürft ich scharfe Messer tragen,
Wie unsers Herrn Knechte,
Ich wollt mit'm Herrn von Falkenstein
Um meinen Herzliebsten fechten.

Mit einer Jungfrau fecht ich nicht,
Das wär mir ewige ein Schande.
Ich will dir deinen Gefangenen geben.
Zieh mit ihm aus dem Lande.

Фалькенштайн

Едет правитель Фалькенштайна
Мимо широкой вересковой пустоши.
Что же он увидел на обочине такое?
Девушка в белом платье.

Это вы правитель Фалькенштайна,
Тот самый благородный господин?
Прошу Вас узника освободить,
Он мой жених.

Я узника не освобожу, тебе его я не отдам.
Он должен в башне сгнить.
У Фалькенштайна башня есть, она так высока,
Стоит меж двух валов высоких.

Стоит у Фалькенштайна башня,
Меж двух она валов,
Хочу на них стоять,
По моему любимому рыдать.

Вот круг за кругом обошла она тюрьму.
Любимый, там ли ты?
А если я тебя увидеть не смогу,
Сойду с ума.

Вот круг за кругом обошла она тюрьму.
Ворота ей хотели отвориться:
Когда ночь длиться целый год,
Не раздражает час меня!

Ах, если бы смогла я острый нож с собою взять,
Как господа ландскнехты,
Хотела бы я с властелином Фалькенштайна
За моего любимого бороться.

Не буду с девушкой сражаться я,
Это навек позор.
Отдам любимого я твоего.
И прочь с моей земли.

@музыка: Wolfenmond - Falkenstein

@настроение: романтическое

@темы: песня, немецкий фолк

URL
Комментарии
2011-11-27 в 17:19 

Одаудлегья Харза
I want it all and I want more Full Metal, Full Metal Whore
вот уж действительно

2011-11-27 в 17:23 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Одаудлегья Харза, князёк-то явно струхнул с такой связываться: кинжалом резать наверняка медленно-медленно будет:gigi:

URL
2011-11-27 в 17:24 

Одаудлегья Харза
I want it all and I want more Full Metal, Full Metal Whore
Майор Дягтерёв, прчем стопудово по живому и самому дорогому:nunu::-D

2011-11-27 в 17:27 

Morrigan33
Улыбаемся и машем!
Девушка молодец, так их, этих зажравшихся феодалов :five:

Мне все больше и больше нравится немецкий фольклор и вообще сам немецкий язык, его звучание...

2011-11-27 в 17:39 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Одаудлегья Харза, то-то этот фюрстик решил отправить влюблённую парочку парочку куда глаза глядят:gigi::gigi::gigi:
Morrigan33, мне давно немецкий нравиться.Ну а фолк и металл я люблю на многих языках, за исключением английского.

URL
2011-11-27 в 21:14 

*mirror*
просто "зеркало"...
:hlop: :hlop: :hlop:
Спасибо, Майор, порадовали )))
Конечно.. за любимых надо биться до последнего )))

2011-11-27 в 21:20 

Одаудлегья Харза
I want it all and I want more Full Metal, Full Metal Whore
Майор Дягтерёв, во во не хотел драгоценным рисковать.

2011-11-28 в 00:22 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
*mirror*, не за что!
Одаудлегья Харза, это точно!
P.S.
По-моему эта песня наглядно показывает, что противопоставлять русских и немцев ой как не всегда уместно...

URL
2011-11-28 в 00:30 

Одаудлегья Харза
I want it all and I want more Full Metal, Full Metal Whore
Майор Дягтерёв, ну в плане защиты дома и семьи ни одна расса и национальность мало отличается друг от друга. Все же только от людей зависит...А немцы забавные.

2011-11-28 в 00:34 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Одаудлегья Харза, ну что есть, то есть.Аккуратизм и педантизм всё-таки реальные ерты немцев, в противоположность нашей расхлябанности и Великому Авось...

URL
2011-11-28 в 00:36 

Одаудлегья Харза
I want it all and I want more Full Metal, Full Metal Whore
Майор Дягтерёв, ну этот самый авось не раз нас выручал, ну и мы более живучи...

2011-11-28 в 00:40 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Одаудлегья Харза, ну оно всё хорошо в меру.Но увы, чаще проявляются крайности....

URL
2011-11-28 в 00:40 

Одаудлегья Харза
I want it all and I want more Full Metal, Full Metal Whore
Майор Дягтерёв, Ну что есть что есть=):beer:

   

Казино Рояль

главная