Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:08 

Загонное

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

Фанатам Сумерек посвящается:

Feuerschwanz - Vampir

перевод

Ты слышала о том,
кто ночью нарушает тишину.
Распутный вампирюга,
Ужасное чудовище

Клыки острые и большие!
И не только, это не шутка
Он придёт к тебе,
Хочет стать твоим вампиром-любовником.

Он пролез через окно
И напал на тебя,
Жестоко расправился с тобой —
Всё вокруг испачкано кровью.

Когда он твою шею обнажает,
Его клыки впиваются в вену.
Неужели нет никакой силы в мире,
способной его остановить.

Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — отправился сегодня в путь.
Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — возвращается в полнолуние.

Ему было мало,
Хочет он не только твоей крови.
Прежде чем ты умрёшь,
он должен освободиться от своей старой похоти.

Поэтому он снимает плащ
И достает своего старого "принца".
Он был же когда-то мужчиной,
Показывает, что и после 300 лет
всё ещё кое-что может.

Когда в последних лучах лунного сияния
похоть из него вырывается,
Становится понятно,
зачем он действительно пришёл.

Он приготовился к укусу,
Вскоре ты будешь навечно проклята.
Твой крик отзывается эхом в доме,
Но он плюётся с отвращением.

Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — отправился сегодня в путь.
Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — возвращается в полнолуние.

Он сыпет проклятия, плюётся,
Свирепствует и носится как вепрь!
Ты была так великолепна,
но твоя печень не вкусна, не пропитана алкоголем.

Всю жизнь ему нравится
сладкий вкус медовухи в крови,
Вкус пива, шнапса и вина.
Да, только это ему нравится.
У него даже есть причина
презерать всё остальное.
Ведь при жизни он был когда-то
Фанатом Feuerschwanz.

Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — отправился сегодня в путь.
Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — возвращается в полнолуние.
Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — отправился сегодня в путь.
Вампир — Боюсь тебя!
Вампир — Не смей!
Вампир — он пьет кровь пьяниц.

@темы: немецкий фолк

URL
Комментарии
2011-07-21 в 20:19 

Навия
Юная нечисть.
*задумчиво* Что ж он страшный-то такой, этот главный герой девичьих грез и образец большой и светлой любви гурмана-язвенника к борщу?

2011-07-21 в 20:29 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Навия , не знаю.Но когда нашёл перевод этой немецкой песенки сразу стал перед глазами образы Сумерек.Тут то меня на смех и пробило...

URL
2011-07-21 в 20:37 

Навия
Юная нечисть.
Майор Дягтерёв, хммм... Бедный вампир, икается ему, наверное... Но у меня сумерки в мозгу не зацепились ни за одну извилину. Нечему там цепляться было :nope:

2011-07-21 в 21:16 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Навия , ага дамский романчик в фентезийной обёртке.Но у него столько поклонников, что страшно порой становится...

URL
2011-07-21 в 21:30 

Навия
Юная нечисть.
Майор Дягтерёв. страшно становится, когда с этими самыми поклонниками общаешься... Они так искренне защищают его... Эх, не читали детки "Анжелику"... там им большой, чистой и преданной - в любых вариациях и позах жизни... А не в виде вечного школьника с посмертной гормональной бурей как образца неземной...

2011-07-21 в 21:51 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Навия , что есть, то есть.Вообще, порой кажется что и литература помельчала и читатели.

URL
2011-07-21 в 21:56 

Навия
Юная нечисть.
Майор Дягтерёв, в принципе продают то. что покупают. А покупают сейчас все больше розовые сопли разных направленностей :nope:

2011-07-21 в 22:07 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Навия , оттого и обидно.

URL
2011-07-21 в 22:11 

Навия
Юная нечисть.
Майор Дягтерёв, увы. Существуют даже люди, которые за свою жизнь не прочли ни одной книги! :nope: Что уж тут говорить о какой-то сложной литературе :nope: Хотя читать нечто вроде "сумерек" чаще, чем раз в год я категорически не согласна. У меня мозг атрофируется от такой "диеты"

2011-07-21 в 22:46 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Навия, обидно что таких все больше в нашей стране.Не могу сказать что книги о спасителях Родины и очередных попаданцах в фентази высокая литература, но там хоть чему-то хорошему учишься...

URL
2011-07-21 в 23:15 

Навия
Юная нечисть.
Майор Дягтерёв в данный конкретный момент мой мозг закусывает Фраем, который Макс. Местами считает мысли даже весьма интересными ) Хотя у меня литературного вкуса нет и не было, к сожалению :nope:

2011-07-22 в 00:06 

Майор Дягтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Навия , знаю, они хорошо пишут.

URL
   

Казино Рояль

главная